21/2017 35 SCHAUFENSTER Volmary startet Charityaktion «Stern von Kenia» Mit der kommenden Adventssaison startet die Volmary GmbH, Münster (Westfalen), die Charityaktion «Stern von Kenia». Mit jedem verkauften Weihnachtsstern «Stern von Kenia» geht dabei eine Spende in Höhe von 0,50 € an das Kinderheim Naivasha Children’s Shelter in Kenia. Als Familienunternehmen in der dritten Generation glaubt Volmary an die Werte einer Familie. Daher unterstützt Volma- ry an seinem kenianischen Produktions­ standort auch die Familien der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, beispielsweise durch medizinische Versorgung und den kosten- losen Besuch von Kindergärten sowie Schu- len. Eine eigene Milchviehhaltung, die den Mitarbeitern tuberkulosefreie Milch zum Selbstkostenpreis ermöglicht, wird ebenfalls gefördert. Auch die Arbeit des dort ansässigen Kin- derheims Naivasha Children’s Shelter un- terstützt Volmary intensiv. Dieses betreut Strassenkinder und hilft ihnen, den Weg zurück in ihre Familien zu finden. Denn Liebe, Fürsorge und Unterstützung sind Grundwerte, die jedes Kind erfahren sollte. Mit der Aktion «Stern von Kenia» spenden Endverbraucher mit jedem Kauf 50 Cent an den Förderverein Naivasha Children’s Shel- ter e.V., der die Spende zu 100 Prozent an das Kinderheim Naivasha Children’s Shelter in Kenia weitergibt. Gärtnereien können entsprechende Stab­ etiketten ordern und damit Volmary Qua- litätspoinsettien als «Stern von Kenia» de- klarieren. Zur Verkaufsunterstützung steht weiterhin ein Banner (Format 125 × 60 Zen- timeter) und ein Preisschild (DIN A4) zur Verfügung. Weitere Informationen: www.lachen-lernen-wachsen.de Volmary GmbH Kaldenhofer Weg 70, D-48155 Münster www.volmary.com Thomann Nutzfahrzeuge AG: ­Kraftvolles Welaki-Multitalent Zulieferbetriebe inklusive Gartenbaufirmen, welche schwere Ladungen bewegen, sind auf spezialisierte und effiziente Lastwagen angewiesen. Ein ausgezeichnetes Beispiel dafür ist der C 430 4×2 von Renault Trucks mit Welaki-Muldenaufbau. Der LKW lässt sich für Materialtransporte ebenso einsetzen wie für Muldenservice oder im Entsorgungs- bereich. Der kompakte Zweiachser über- zeugt durch seinen marktweit einmaligen Böschungswinkel und die Bodenfreiheit von 30 Zentimetern; so lassen sich die oft schwierigen Baustelleneinsätze unproble- matisch bewältigen. Beim Fahrzeugaufbau kann der Kunde zusammen mit dem Renault Trucks-Partner Thomann Nutzfahrzeuge AG die optimale Konfiguration wählen, wie zum Beispiel das Fabrikat des Absetzkippers. «Für uns sind die hohe Leistung von 430 PS, die enorme Wendigkeit und der Komfort des 12-Gang-Getriebeautomaten die gröss- ten Vorteile des C 430», sagt Thomann- Kunde Conrad Stiffler des gleichnamigen Transportunternehmens in Davos Platz. Geschätzt wird auch die Möglichkeit, die Getriebeautomatik jederzeit auf «Manuell» umzustellen. Die Thomann-Beratung beim Fahrzeugbau orientiert sich strikt am Kun- dennutzen. Dazu kommt ein hohes Service- niveau in allen fünf Betrieben in Schmeri- kon, Chur, Frauenfeld und Arbon. Als «hoch professionell, wertschätzend und schnell» empfindet man bei der Stiffler Transporte AG denn auch die Zusammenarbeit. Thomann Nutzfahrzeuge AG 8716 Schmerikon (Hauptsitz) Telefon 055 286 21 90 www.thomannag.com Wendiger Allrounder für Baustelleneinsätze – der C 430 4×2 von Renault Trucks.