42 jardinsuisse 1/2026 LE MOT DE LA FIN Imprimé myclimate.org/01-26-106713 Quand un «mouton» se prend pour une plante (ljo) L’étrange animal que voilà! La limace de mer Costasiella kuroshimae est une espèce de limace de mer sacoglosses, appelée «mou- ton de mer» en raison de son apparence générale. Son habitat occupe une vaste ré- gion maritime, allant de l’Afrique aux Amé- riques, avec un centre de gravité en Asie. On sait que Costasiella kuroshimae passe la plus grande partie de sa vie sur l’algue verte Avrainvillea (qui pousse dans le sable ou la vase), dont elle se nourrit et sur laquelle elle pond ses œufs, à une profondeur n’excédant pas 10 mètres. Très petite — elle mesure entre quatre et dix millimètres — cette li- mace passe facilement inaperçue. Ce n’est seulement qu’en 1991 que Cos- tasiella kuroshimae a été décrite scientifi- quement et nommée d’après l’île japonaise de Kuroshima, au large de laquelle elle fut découverte. Son corps est en réalité de couleur crème, voire translucide. Toutefois, ses excrois- sances cutanées caractéristiques prennent une teinte verte lorsqu’elle se nourrit des algues sur lesquelles elle vit. Ce phéno- mène s’explique par l’incorporation de chloroplastes — les constituants cellulaires responsables de la photosynthèse chez les plantes. L’animal est capable de conserver temporairement ces chloroplastes et d’en tirer lui-même de l’énergie grâce à la lumière du soleil, à l’instar des végétaux. Cette par- ticularité lui a valu le surnom de «limace de mer à énergie solaire». 17 février 2026, 6e année, ISSN 2571-6395 Paraît tous les deux mois. Adresse: jardinsuisse – le magazine des professionnels de l’horticulture, 5000 Aarau, Tél. 044 388 53 53, www.gplus.ch Directeur de la publication: Thomas Pfyffer (tpf) t.pfyffer@jardinsuisse.ch Rédaction: Rédacteur en chef: Urs Rüttimann (ur); Coordination: Leandra Jordi (ljo); Contact Romandie: Alain-Xavier Wurst (axw), redaction@gplus.ch; Rédactrice spécialisée: Claudia Bertoldi (cb) Rédacteur spécialisé: Felix Käppeli (fk); Traduction: JardinSuisse Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits qui nous sont envoyés. La rédaction se réserve le droit d’effectuer des modifications. Toute réimpression, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord formel de la rédaction. Collaborateurs externes réguliers: Andres Altwegg, Christine Huld, Stefan Kammermann, Philipp Mayer, Katharina Nüesch, Jean-Luc Pasquier, Peter Springer, Peter Steiger, Judith Supper, Alexandra von Ascheraden, Caroline Zollinger Administration des annonces: Urbanic Régie publicitaire, Claude Froelicher, Avenue Edouard-Dapples 54, 1006 Lausanne, Tél. 079 278 05 94, claude.froelicher@urbanic.ch Tirage imprimé: 1000 Prix d’abonnement: Abonnement annuel, membres JardinSuisse Fr. 61.– Abonnement annuel, Suisse Fr. 68.– Deuxième abonnement, Suisse Fr. 39.– Abonnement annuel à l’étranger Fr. 78.– Tél. 044 388 53 20, abo@gplus.ch Éditeur: JardinSuisse, Association suisse des entreprises horticoles, 5000 Aarau, Tél. 044 388 53 00 Impression et envoi: Cavelti AG, Marken. Digital und gedruckt, Gossau Tel. 071 388 81 81, www.cavelti.ch Impressum g’plus ROMANDIE N° 1/2026 HUTTER S.A. MACHINES DE CHANTIER 1607 Palézieux 9450 Altstätten SG 6034 Inwil LU 3380 Wangen a. Aare www.huttersa.ch NEWS de la semaine Bergmann fête 66 ans avec 66 dumpers à des prix top! › 4‘500 kg Nutzlast › Accès au poste de commande en dehors de la zone de danger › Arrière compact et de construction étroite pour une bonne vision globale › Rayon de braquage particulièrement petit › Garde le contact au sol grâce à l’articulation pendulaire HD450 Seulement pour une courte période à des prix de jubilé 66 JAHRE / ANS BERGMANN Publicité Photo: Alif Abdul Rahman / Wikimedia
View this content as a flipbook by clicking here.