24 jardinsuisse 1/2026
10.	Fourniture et mise en place d’acier d’ar-
mature K 188 – 6 mm, en double natte, 
pour dalle radier et parois, y compris 
toutes pièces de liaison façonnées selon 
liste de fers et plan de ferraillage (envi-
ron 100 kg/m3 de béton) – kg
11.	Fourniture et mise en place de béton 
NPKC XF3 (hydrofuge) pour dalle de 
radier et parois coulé en une étape, sans 
reprise de bétonnage, pervibration et 
arasée talochée niveau fini. Décoffrage 
et ébavurage, arrêtes arasée passées à la 
pierre, mesures de cure* pour durcisse-
ment 14 jours – m3
Puits perdu
12.	Fourniture et mise en place d’un tuyau 
béton pour regard avec couvercle bé-
ton, Ø 40 cm, h 100 cm, perforations 
périphériques Ø 20 mm, réparties aléa-
toirement pour connectivité renforcée 
avec l’eau de la fosse – p
13.	Fourniture et mise en place de gravier de 
drainage 16/32 dans la fosse creusée en 
art 2, réglage à 20 cm du niveau fini – m3
14.	Reprise et mise en place de terre végétale 
ép. 20 cm en recouvrement du puits per-
du (afin d’éviter l’usage d’un géotextile 
synthétique, surfacer avec un gravier de 
granulométrie inférieure, par ex. 8/16 
ou 4/8) – m2
Canal
15.	Réalisation d’une longrine en béton ar-
mé posée sur fond de terrassement réglé 
et compacté aux cotes et altitudes du 
projets, largeur 15 cm, épaisseur 20 cm. 
Coffrage des bords, deux barres d’aciers 
à béton Ø 6 mm disposé en parallèle au 
tiers inférieur, coulage et pervibration 
béton NPKC. Décoffrage et mesures de 
cure selon nécessité – ml
16.	Fourniture et mise en place sur lit de 
mortier d’éléments de canal type «Lo-
rina», modèle linéaire de cunette en bé-
ton fibré à haute performance (BFUP), 
largeur 150 mm. Assemblage et raccord 
soigné au mortier entre éléments et ré-
servations dans les parois du bassin pour 
arrivée et trop-plein par surverse – ml
17.	Reprise en mise en place de terre végétale 
pour finitions latérales, ép. 30 cm, pré-
paration pour semis ou plantation – ml
Cas de figures appliqués
C’est l’expérience d’une entreprise paysagiste 
installée depuis dix ans dans le Jura bernois, 
plus exactement dans la vallée de Tavannes, 
à 700 m d’altitude, qui est présentée au tra-
vers de quelques réalisations respectueuses 
de la ressource «eau». Dans les contreforts 
du Jura, comme ailleurs dans le pays, le 
changement climatique se fait ressentir au 
travers de l’augmentation des périodes de 
sécheresses, suivies par de violentes préci-
pitations, causes de fréquentes et impor-
tantes difficultés. La prise en compte de la 
gestion de l’eau à la parcelle, quelle que soit 
l’échelle du projet, est une nouvelle donne 
que l’entreprise Aellig Paysages SA a choisi 
d’intégrer prioritairement dans ses projets.
Cas de figure n°1
Réaménagement d’une villa familiale, va-
lorisation des eaux-pluviales.
Situation: Malleray (Jura bernois)
Maître d’ouvrage: particulier
Conception et planification: Aellig Paysages SA
Entreprise paysagiste: Aellig Paysages SA
Bassin de baignade
La maison située à mi-coteau sud au-dessus 
de la petite ville bénéficie d’une exposition 
ensoleillée. La topographie autorise l’instal-
lation d’un bassin de baignade. Une grande 
attention a été portée à la qualité d’exécu-
tion de cette piscine d’agrément en pierre 
naturelle, véritable valeur ajoutée dans la 
composition du jardin. Mais le défi majeur 
a consisté à l’alimenter uniquement par les 
eaux météoriques, traitées de façon respec-
tueuse pour l’environnement et la santé 
des baigneurs.
D’une contenance de près de 40 m3 d’eau 
qui sera désinfectée par électrolyse, la com-
pensation régulière due à l’évaporation (5 l/
m2/jour), au lavage des filtres et à l’exporta-
tion par l’usage (chaque baigneur contribue 
au minimum à exporter l’équivalent de son 
volume en eau) sera exclusivement assurée 
par une alimentation en provenance d’une 
citerne d’eau de pluie.
Le principe est le suivant: les descentes 
d’eaux pluviales du toit ont été déconnec-
tées du réseau EP et raccordées sur une ci-
terne de 15 m3, enterrée. La surface du toit 
de 200 m2 garantit 200 000 litres par année 
(pour une pluviométrie annuelle de près 
de 1000 mm). Les pluies d’hiver suffiront 
amplement pour un premier remplissage.
Coupe du jardin de pluie. dessin: E. Amos/B. Goyard
Ci-contre: Schéma de distribution des eaux de pluie de citerne. dessin: E. Amos/B. Goyard

View this content as a flipbook by clicking here.