Protection des données

Coordonnées pour ce site:
jardin suisse, le magazine des professionnels de l’horticulture
Bahnhofstrasse 94
5000 Aarau
Email

Nom de l’entreprise:
jardin, le magazine des professionnels de l’horticulture

Responsable du traitement:
Thomas Pfyffer
+41 44 388 53 53
Email

Généralités / Introduction 
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse ainsi qu’aux dispositions fédérales en matière de protection des données (Loi fédérale sur la protection des données, LPD), toute personne a droit au respect de sa sphère privée et à une protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles.

Les exploitants du présent site Internet accordent une importance particulière à la protection de vos données personnelles. Celles-ci sont traitées de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales applicables ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.
En collaboration avec nos prestataires d’hébergement, nous mettons tout en œuvre pour protéger les données contre tout accès non autorisé, perte, utilisation abusive ou falsification.

Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors des communications par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Une protection absolue contre l’accès par des tiers ne peut être garantie.

En utilisant ce site Internet, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation de données conformément aux dispositions décrites ci-après.
Le site peut en principe être consulté sans inscription préalable. Des informations telles que les pages consultées, les fichiers téléchargés, la date et l’heure d’accès sont enregistrées à des fins statistiques sur le serveur, sans être directement rattachées à votre identité.

Lorsque des données personnelles (par exemple nom, adresse postale ou adresse électronique) sont collectées sur nos pages, elles le sont, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.

Traitement des données personnelles
Par données personnelles on entend toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable.

Une personne concernée est une personne dont les données personnelles font l’objet d’un traitement.

Le traitement comprend toute opération effectuée sur des données personnelles, quels que soient les moyens ou procédés utilisés, notamment :

• la collecte ;
• l’enregistrement ;
• la conservation ;
• la transmission ;
• la consultation ;
• la modification ;
• l’archivage ;
• la suppression ;
• la destruction ;
• ou toute autre utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données.

Dans la mesure où le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD) est applicable, nous traitons également les données personnelles sur les bases juridiques suivantes prévues à l’article 6, paragraphe 1 du RGPD :

• a) traitement fondé sur le consentement de la personne concernée ;
• b) traitement nécessaire à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles ;
• c) traitement nécessaire au respect d’une obligation légale applicable en vertu du droit de l’Union européenne ou du droit d’un État où le RGPD est applicable ;
• d) traitement nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique ;
• f) traitement nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par nous-mêmes ou par un tiers, pour autant que ne prévalent pas les intérêts ou les droits fondamentaux de la personne concernée.

Ces intérêts légitimes comprennent notamment :

• l’exploitation de notre site Internet ;
• la sécurité informatique ;
• la défense de nos droits ;
• le respect du droit suisse.

Les données personnelles sont conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités poursuivies. Lorsque des obligations légales ou réglementaires imposent une conservation plus longue, le traitement est limité en conséquence.

Suppression et restitution des données personnelles

• Aucune copie ou duplication des données n’est effectuée à l’insu du mandant. Sont réservées les sauvegardes nécessaires au bon fonctionnement du traitement ainsi que les données devant être conservées en vertu d’obligations légales.
• À l’issue des prestations contractuelles, ou à tout moment sur demande du mandant, mais au plus tard lors de la résiliation ou de l’expiration du contrat, le prestataire remet au mandant tous les documents, résultats de traitement et d’utilisation ainsi que les ensembles de données obtenus dans le cadre de l’exécution du mandat. Moyennant l’accord préalable du mandant, ces éléments peuvent être détruits conformément aux règles applicables en matière de protection des données.
• La preuve de cette destruction doit être produite sur demande.
• Les documents permettant de démontrer le traitement conforme des données doivent être conservés par le prestataire conformément aux délais légaux applicables, même après la fin du contrat. Ils peuvent être remis au mandant à la fin de la relation contractuelle.

Cookies
Ce site Internet utilise des cookies.

Les cookies sont de petits fichiers texte permettant d’enregistrer sur l’appareil de l’utilisateur certaines informations spécifiques le concernant pendant son utilisation du site.

Ils permettent notamment :

• d’analyser la fréquence d’utilisation du site ;
• de connaître le nombre d’utilisateurs ;
• d’étudier les comportements de navigation ;
• d’améliorer la convivialité du site.

Les cookies peuvent demeurer enregistrés au-delà d’une session de navigation et être réutilisés lors d’une visite ultérieure.

Si vous ne souhaitez pas leur utilisation, vous pouvez configurer votre navigateur afin de refuser les cookies.

Vous pouvez également vous opposer de manière générale à l’utilisation de cookies à des fins publicitaires ou de suivi via :

• le portail américain : aboutads.info/choices
• le portail européen : youronlinechoices.com

La désactivation des cookies peut toutefois limiter certaines fonctionnalités du site.

Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission d’informations confidentielles, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS.
Une connexion sécurisée est reconnaissable :

• au passage de « http:// » à « https:// » dans la barre d’adresse ;
• à l’icône de cadenas affichée par votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Fichiers journaux du serveur (Server Log Files)
Le prestataire d’hébergement collecte et enregistre automatiquement certaines informations transmises par votre navigateur :

• type et version du navigateur ;
• système d’exploitation utilisé ;
• URL de provenance (referrer) ;
• nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site ;
• date et heure de la requête.

Ces données ne sont pas attribuées à une personne déterminée.

Elles ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.

Nous nous réservons toutefois le droit de les examiner ultérieurement en présence d’indices concrets laissant supposer une utilisation illicite du site.

Services de tiers
Le site peut intégrer :

• Google Maps pour l’affichage de cartes ;
• Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et le spam ;
• YouTube pour l’intégration de vidéos.

Ces services de la société américaine Google LLC utilisent notamment des cookies, ce qui peut entraîner un transfert de données vers les États-Unis.

Selon l’exploitant du site, aucun suivi personnel ne serait effectué du seul fait de la consultation du site.

Google indique appliquer un niveau de protection adéquat conformément aux mécanismes de transfert de données alors en vigueur entre les États-Unis, la Suisse et l’Union européenne.

Pour plus d’informations :
Politique de confidentialité de Google

Formulaires
Lorsque vous nous transmettez des informations via un formulaire, les données renseignées sont enregistrées afin de traiter votre demande et d’assurer le suivi éventuel de celle-ci.

Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Droits des personnes concernées
Toute personne concernée dispose notamment des droits suivants :

Droit de confirmation
Obtenir la confirmation qu’un traitement de données personnelles la concernant est ou non effectué.

Droit d’accès
Recevoir gratuitement une copie des données personnelles enregistrées ainsi que des informations sur :

• •es finalités du traitement ;
• les catégories de données concernées ;
• les destinataires ;
• la durée de conservation ;
• les droits applicables ;
• l’origine des données ;
• les éventuels transferts internationaux.

Droit de rectification
Faire corriger sans délai toute donnée inexacte ou incomplète.

Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
Obtenir la suppression de ses données lorsque les conditions légales sont réunies.

Droit à la limitation du traitement
Obtenir une restriction du traitement dans certaines situations prévues par la loi.

Droit à la portabilité des données
Recevoir les données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou demander leur transmission à un autre responsable du traitement lorsque cela est techniquement possible.

Droit d’opposition
S’opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de ses données personnelles.
Droit de retirer un consentement
Retirer à tout moment un consentement précédemment accordé pour le traitement de données personnelles.

Droits d’auteur 
Les droits d’auteur et tous les autres droits liés aux contenus, images, photographies et autres fichiers publiés sur ce site appartiennent exclusivement à l’exploitant du site ou aux titulaires des droits expressément mentionnés.

Toute reproduction nécessite l’autorisation écrite préalable du titulaire concerné.

Toute violation des droits d’auteur peut entraîner des poursuites civiles et pénales.

Clause de non-responsabilité 
Les informations publiées sur ce site sont vérifiées avec soin.

Toutefois, aucune garantie n’est donnée quant à leur exactitude, leur exhaustivité ou leur actualité.

Toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations mises à disposition est exclue dans les limites autorisées par la loi.

L’éditeur peut modifier, compléter ou supprimer tout ou partie du contenu du site sans préavis.

L’utilisation du site s’effectue aux risques et périls de l’utilisateur.

Instagram
Le site intègre des fonctionnalités du service Instagram, exploité par la société :
Instagram

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, le clic sur un bouton Instagram peut permettre d’associer votre visite à votre profil utilisateur.

L’exploitant du site déclare ne pas avoir connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram.

Pour plus d’informations :
Politique de confidentialité d’Instagram

Facebook
Le site utilise des fonctionnalités de Facebook.

Lors de la consultation de pages comportant des modules Facebook, une connexion est établie avec les serveurs de Facebook et certaines données sont transmises.

Si vous possédez un compte Facebook, ces données peuvent être associées à votre profil.

Pour plus d’informations :
Politique de confidentialité de Facebook

Google Maps
Le site utilise Google Maps afin d’afficher des cartes interactives.

Lors de la consultation des pages concernées, Google est informé que vous avez visité la page correspondante.

Si vous êtes connecté à un compte Google, les données peuvent être associées directement à votre profil.

Google peut utiliser ces informations à des fins :

• publicitaires ;
• statistiques ;
• d’étude de marché ;
• de personnalisation des services.

Pour plus d’informations :
Informations Google sur la protection des données

Transfert de données vers les États-Unis
Le site utilise notamment des outils fournis par des entreprises établies aux États-Unis.

Lorsque ces outils sont actifs, des données personnelles peuvent être transférées vers des serveurs situés aux États-Unis.

L’éditeur du site rappelle que les États-Unis ne sont pas considérés comme offrant un niveau de protection équivalent à celui du droit européen de la protection des données.

Les entreprises américaines peuvent être tenues de communiquer certaines données aux autorités de sécurité nationale sans que les personnes concernées disposent nécessairement de voies de recours comparables à celles prévues en Europe ou en Suisse.

L’éditeur du site déclare n’avoir aucune influence sur ces traitements.

Modifications de la politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment sans préavis.

La version publiée sur le site Internet fait foi.

Si cette politique fait partie d’une relation contractuelle avec vous, toute modification importante pourra vous être communiquée par courrier électronique ou par tout autre moyen approprié.

Clause finale de non-responsabilité
L’auteur décline toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité des informations publiées.

Toute prétention en responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès aux informations publiées, de leur utilisation, de leur non-utilisation, d’un abus de connexion ou d’un dysfonctionnement technique est exclue.

Toutes les offres sont sans engagement.

L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, compléter, supprimer ou suspendre temporairement ou définitivement tout ou partie du site sans préavis.